Jeg skal ned til South Park Have det sjovt
Venlige ansigter alle steder Ydmyge folk uden fristelser
Jeg skal ned til South Park Lægge mine sorger bag mig
Stor parkering dag og nat Folk siger: "Goddag, nabo"
Jeg skal hen til South Park Se om jeg kan slappe af
Kom med ned til South Park Og mød mine venner
SOUTH PARK UNDERSKOLE
Okay børn, sæt jer ned. Har du ført fravær, hr. Slave?
Allerede gjort.
Tag jeres matematik lektier frem og lad os gennemgå dem.
Lektier, lektier, hvor har jeg gjort af dem.
Forresten børn, der vil være en demonstration på torsdag
i protest imod krigen i Irak.
Så deltag hvis I er imod krigen,
eller bliv her og løs matematik hvis I er for.
Vi fik fri fra skole! lkke mere skole i dag!
- Hvad skal vi lave? - Lad os se en film.
Ingen krig! Ingen krig! Ingen krig!
Ingen krig!
TOMS NÆSEGIPS
Ingen krig!
Ingen krig! Ingen krig!
KRIG ER IKKE LØSNINGEN!
Ingen krig! Ingen krig!
Værsgo drenge! Tag de her!
Intet Blod For OIie
Det er godt at se I bekymrer jer om fred.
INGEN KRIG
Ingen krig!
Undskyld mig, drenge!
Tom Statzl, HBC Nyhederne.
Kan I fortælle hvorfor I demonstrerer?
- Krig? - Korrekt, hvad med krigen?
Det er dumt.
Hvad synes du er mest dumt ved det?
"Intet blod for olie."
Ja. "Krig er ikke løsningen."
BUSH ER NAZIST
Hallo, alle I forrædere!
Hvis I ikke bryder jer om Amerika, så forsvind!
Lad være med at kalde os forrædere!
Dette land blev skabt på retten til at protestere!
Hvis grundlæggerne så jer brænde flaget
og kalde præsidenten en nazist,
ville de vende sig i graven!
Grundlæggerne ville støtte vores ret til at protestere!
Grundlæggerne ville give jer tæsk!
Hvad tror I grundlæggerne ville sige?
Hvem?
Jeg håber I kommunister har det godt med jer selv.
Sådan at protestere imod Amerika
og sige til national tv,
at I ikke ved hvem grundlæggerne var!
I børn ved intet om Amerika, gør I?
Ikke rigtigt.
Simpelthen perfekt.
AIIe I små pyromaner skal skrive en opgave
om 1776 og grundlæggerne!
Ti stille! Dan grupper på fire,
og hvis I ikke laver nogle fremragende opgaver
om hvad grundlæggerne ville sige, dumper I!
Jeg kan ikke. Det er alt for meget for en ni-årig.
Nej, Cartman! Hver gang vi er i gruppe sammen,
overlader du alt arbejdet til os!
I er meget bedre til dette end mig. Jeg ved I kan klare det.
Du læser det her og arbejder ligesom resten af os!
Ti stille og læs!
Da grundlæggerne skabte Amerika I 1776.
Gad vide hvordan livet var dengang.
Dengang... Dengang... Dengang...
Hvad laver du?
Jeg forsøger at få et flashback.
Hvis jeg får et flashback, kan jeg opleve hvordan 1776 var.
Nej, du må læse.
Nej, nej, det virker. Giv mig et øjeblik.
Okay. Hvad med det her?
Hør venner, 1776 var så lang tid siden. Gad vide hvordan Iivet var dengang.
Dengang... Dengang... Dengang...
Vent, vent, nu ved jeg det.
Ved I hvad, jeg er ligeglad med 1776.
Det er så længe siden, at det intet har med mig at gøre.
Med mig... Med mig at gøre... Med mig...
Det virker ikke, din idiot!
Drenge, dæmp jer
ellers vil hr. Garrison straffe mig.
Indse det, Cartman, du bliver nødt til at læse!
Sådan. Færdig! Fra nu af, er denne side for folk der støtter krigen
og den side er for forræderne.
Hvad med at vi kalder denne side for den fornuftige side
og den for bondeknolde siden?
Bare sørg for at flagafbrændingerne
og alle jeres hippie protest sange bliver på jeres side!
Vent lige et øjeblik. Posthuset er på jeres side.
Nå, men købmanden er på jeres.
I må bruge posthuset,
hvis vi må bruge købmanden.
Kan vi krydse grænsen, når børnene skal i skole?
Selvfølgelig kan I det,
ligesom vi gerne må hente isenkram,
benzin og tage på apoteket.
Det her kommer ikke til at fungere.
Kan I ikke se det? Al den her opdeling, det er latterligt.
Hvad vi burde gøre
er at slås.
Han har ret. Jeg føler mig som et fjols.
Cartman, hvad laver du? Du skulle læse!
Jeg er ved at finde ud af
-hvad der skete I 1776. - Hvordan?
Ved at tænke på den amerikanske historie,
og gå igennem døråbningen.
Snubletråden aktiveres, og stenen rammer mig.
Så får jeg et flashback til da landets grundlæggere levede.
Cartman, du er komplet retarderet.
Bare gør grin med mig, Kyle, men jeg ler sidst.
Mine herrer, flyt jer venligst fra døråbningen.
Gad vide hvordan livet var i 1776?
Cartman?
- Benjamin Franklin? - Nej, din lort, det er Kyle!
Kyle, forsvind ud af mit flashback, din forbandede jøde.
RÅDHUS
- Larm! Larm! Larm! - Larm! Larm! Larm!
Okay, folkens, hvad brokker I jer over?
Vores fredsdemonstration har altid været denne lørdag,
og nu siger disse krigssympatisøre,
at torvet er deres!
Det er noget vrøvl!
Vores demonstration blev arrangeret for måneder siden!
Krigen var ikke startet der!
Hvis I ikke bryder jer om Amerika, kan I bare forsvinde.
Ingen gider høre på jeres country musik
og krigs propaganda!
Ingen gider høre på jeres rock protest sange!
Skrub af, bondeknolde!
- Larm! Larm! - Larm! Larm!
Vær stille, folkens!
Torvet er et offentligt sted.
Så hvis ingen vil opføre sig som voksne,
og udskyde deres demonstration,
må I deles om torvet.
Okay, det er i orden,
for vores sange vil være tusind gange bedre!
Så det tror du? Bare kom an.
Vi skal nok komme.
Vi ses på lørdag,
mckizzer shanizzernilla shnazz beyaznatch kazizza.
- Cartman? - Cartman?
Du har bare at være ved at læse.
- Stan, Kyle, Kenny, lige til tiden. - Åh nej.
Åh jo! Jeg vil nu opnå flashback, tilbage til grundlæggernes tid.
Du skulle læse! Hvad er alt det her?
Jeg har sat TiVoen til at optage mere end 50 timers historie.
Når den er færdig, falder vi begge ned i vandet,
vores elektrofelte-ting forenes
og jeg får et flashback om historie.
Cartman, det er en dårlig idé.
Eller en virkelig god idé.
Din TiVo erfyldt.
Så sker det!
Cartman? Cartman?
Lort.
Fedt!
Hallo du der! Er du okay?
Ja. Hvilket år er det?
År? Jamen det er 1776.
Ja! Det lykkes!
Vil du have et lift?
Jeg er på vej hen til Thomas Jefferson,
for at hente et meget vigtigt dokument.
Fedt!
Jeg har ikke set dig før. Er du fra nord?
Nej, jeg er ikke herfra. Jeg har et flashback!
Et flashback? Hvad er det?
Du ved, det er...
Fedt!
Se mig, rejst tilage til 1776
DEN GAMLE KRO
Med gas lygtepæle brostens gader
og ydmyge huse bygget af mursten
Sikke en magisk tid og det er til stede for mig
Godt at Stan og Kyle ikke er her Jeg hader dem virkelig
Hader dem virkelig Hader Stan og Kyle
HELVEDE GÅR OVER HOSPITAL
Klarer han den, doktor?
Din søn forsøgte selvmord
på en måde jeg aldrig har set før.
Hans chancer er meget små.
Jeg beklager.
Skat, du må ikke dø!
Ja, vi har en opgave for, idiot!
- Rejs dig! Rejs dig! - Rolig, Kyle.
Det er ikke retfærdigt! Vi skal lave en hel opgave
om grundlæggerne og Cartman slap, igen!
Vi tre må bare lave den. Kom, venner.
Jeg ved du er et mørkt sted,
men gå imod lyset.
Så er vi her, Thomas Jeffersons hus!
Fantastisk!
Du bliver nødt til at vente her.
Jeg er nødt til at snakke med grundlæggerne.
Desværre, kun budbringeren må snakke med hr. Jefferson.
Okay, jeg forstår.
Jeg kan ikke vente til vores liverslut
Hej, jeg er hr. Thomas Jefferson.
Og jeg er budbringeren.
Okay, bring dette dokument til kongressen.
Wow, frihedsdagen.
Nogle vil i krig med England,
hvorimod andre vil undgå krig, koste hvad det vil.
Sikke et problem.
Måske vil dette dokument blotlægge begrundelserne for at gå i krig.
Held og lykke, unge budbringer. Skynd dig!
Okay, Thomas Jefferson skrev uafhængighedserklæringen,
og kongressen...
- Ingen krig! Ingen krig! Ingen krig! - Åh, jøsses.
Drenge, vil I gå ud af stuen?
Vi skal øve os i vores protest sang.
Far, vi skal lave lektier!
Vi skal lave en præsentation
om hvad grundlæggerne ville sige.
Det er en fantastisk idé!
Ja! Drengene kan præsentere det,
som en del afvores demonstration!
Nej. Nej. Nej.
- Støt soldaterne! - Støt soldaterne!
Jeg sagde jo, de havde din søn.
Kenny! Hvad laver du med de forrædere?
Drengen vil fremlægge noget ved vores demonstration,
om hvordan grundlæggerne, ville være enige i vores ret til protest.
Hvad? Nej!
Vi har ikke helt truffet et valg...
Min søn er en patriot og elsker sit land!
Kom, Kenny!
Nu!
Ja! Støt soldaterne! Støt soldaterne!
Kenny, nej.
Nu har vi mistet to.
For fanden!
De bondeknolde er ufattelige!
Manipulerer deres børn til at støtte dem!
Skandaløst! Stan og Kyle, I må vise de krigssympatisører,
at grundlæggerne ville være enige med os.
Ja! Lad os komme i gang.
Tror du ting som dette, sker for børn i andre byer?
Kom ind, unge budbringer.
Jeg er John Hancock, formand for kongressen.
Wow!
Hr. John Adams?
Ja.
Vil De være så venlig, at læse dokumentet højt?
"Når det ved menneskelige hændelsers forløb, er nødvendigt for et folk...
"forpligter vi os overfor hinanden
"med vore liv, vore formuer og vor hellige ære.
"PS. Hvert torsdag skal være gratis is dag."
Undskyld mig, men foreslår denne erklæring,
at vi bør gå i krig med England?
Vi har intet valg, hr. Dickinson!
Okay, alle sammen! Tak fordi I kom til vores demonstration modkrig.
Lad være med at narre jer selv!
De folk erkommet foratstøtte soldaterne, okay?
Nu vil RandyMarsh synge sin protestsang imodkrig.
Nej! Vi syngervores sang først!
Ja! Det sidste folk vil høre
er en sentimental rock protest sang!
Jeg harjo sagt, I skal dele scenen!
Ingen vil høre endnu en sang der støtter krigen!
Jamen undskyldmig hvis...
Jeg er delvis country
Jeg er delvis rock
Jeg støtter delvist soldaterne
Og delvist at hente dem hjem
Jeg tror, på frihed for en pris
Men krig bør ikke være vores mål
Vi må beskytte vores land
Hvis det betyder krig, siger vi nej
Har I glemt tårnene i New York?
Har I glemt hvordan I følte, da I så tårnene falde sammen?
Følte I som jeg? At det ikke var ægte?
Jeg kan lide rock, men vil ikke kæmpe mod lrak!
AMERIKA DEN SKØNNE Støt Soldaterne
Vi burde danse, i stedet for at tage i krig
Vi har GPS, ICBM og gode gammeldags kugler
Vi vil vise Saddam hvad Amerika står for
Den satan er dødsens
Hvorfor bekæmper vi denne krig?
Der er en mand i embede vi ikke har stemt på
De gav mig intet valg Krig er ikke min metode!
Vi må drage i krig!
Hvad med volden og de tabte liv?
Hvis vi grundlægger et land, bør det være på fred og diplomati!
England vil kun forstå én ting, styrke.
Jeg må endnu engang nævne,
at South Carolina, North Carolina, Pennsylvania, Maryland og Georgia
er imod krigen.
Ja, for I er ligeglade med koloniernes skæbne.
I er ikke patrioter! Hvis I ikke kan lide kolonierne, kan I bare rejse.
Kald os ikke det. Vi protesterer imod krigen
netop fordi vi tænker på koloniernes skæbner.
Det er ikke rigtigt, at drage kolonierne ind i en krig,
som halvdelen af dem ikke vil have!
Hvor relevant.
Tom, jeg står ved torvet, hvor krigssamlingen har været i gang
i hele 87 timer.
Samlingen virker stadig til, at være delt i to.
Halvdelen støtter country musik
og den anden halvdel rock. Lad os lytte med.
Nu vil vi gerne præsentere et par meget specielle South Park studerende,
der har lavet en opgave, om hvad grundlæggerne
ville mene om krigen.
Jer der stadig synes krig er løsningen,
kan måske tales til fornuft af børnene.
Vi har ikke lavet den.
- Hvad? - Vi har ikke lavet opgaven.
Drenge! Det var meningen,
at I skulle fortælle om grundlæggerne.
Vi startede med at miste et medlem,
da Cartman endte på hospitalet og så tog de Kenny.
Så glemte Kyle at stille sit ur frem,
og der stod intet om lrak i historiebøgerne...
Det er fordi, grundlæggerne ville have støttet krigen!
De ville have demonstreret ligesom os!
Støtte!
Demonstrere!
Country!
Rock!
- Larm! Larm! Larm! - Larm! Larm! Larm!
Vi kan ikke grundlægge et land på krig!
Vi kan ikke grundlægge et land, der ikke tør slås!
- Larm! Larm! Larm! - Larm! Larm! Larm!
- Benjamin Franklin. - Det er hr. Franklin.
Benjamin Franklin, Franklin, Franklin, Benjamin Franklin.
Hr. Franklin, hvad mener du om krigen?
Jeg mener, at hvis vi danner et nyt land, kan vi ikke være et land,
der fremstår som krigshungrende og voldelig over for resten afverden.
Men vi kan samtidig heller ikke fremstå svage og bange for krig
over for resten afverden. Vi kunne danne et land
der fremstår som dem begge?
Ja. Ja, selvfølgelig!
Vi drager i krig og samtidig demonstrerer vi.
Netop. Hvis vort lands befolkning har ytringsfrihed,
vil nogen støtte krigen og andre være imod den.
Hvilket betyder at vi kan
drage i krig mod hvem end vi vil,
men samtidig opføre os, som om vi ikke ønsker det.
Hvis vi tillader befolkningen at protestere,
vil landet ikke kunne stilles til ansvar!
Vi vil kunne have blæse og have mel i munden på samme tid.
Bare tænk på det. Et land hvor man udtaler en ting, men gør noget andet.
26. JUNI
Landet skal kaldes Amerikas Forenede Stater.
Nu forstår jeg det!
Så prøver jeg.
Jeg ønsker at vende tilbage til min tid. Til min tid... Til min tid...
Wow!
Stop, alle sammen!
Barnet fra hospitalet!
Hvis I tillader det, vil jeg præsentere min opgave nu.
Jeg ved hvad grundlæggerne ville sige.
- Gør han? - Gør han?
Jeg har lært noget i dag.
Landet blev grundlagt af de bedste hjerner
verden nogen sinde har set, og de vidste én ting,
at et fantastisk land kan drage i krig
og på samme tid, opføre sig som om de ikke ønsker det.
Jer der støtter krigen, har brug for demonstranterne.
Så virker det som om
vi er fornuftige individer.
Og jer der er imod krigen, I har brug for de der støtter den,
for hvis vi kun varen flok kujoner,
ville vi blive styrtet.
Derfor er vi begge dele.
Det er som at blæse og have mel i munden på samme tid.
Han har ret. Landet styrke
er evnen til at gøre én ting, og sige noget andet.
Ja, hvis ikke I demonstrerede,
ville alle i verden hade Amerika,
i stedet for kun vores præsident.
Og hvis det ikke var for jer,
ville vi være et let mål for terrorister eller Kina.
Vi skylder jer en undskyldning.
Vi skylder også jer en.
Cartman? Cartman løste problemet?
Det kan ikke være sandt.
Grundlæggerne vil have vi ved,
at vi kan være nok så uenige,
så længe vi er enige om, at Amerika styrer.
Jeg er delvis country
Jeg er delvis rock
Jeg er Amerikas styrke
Og jeg er sjælen
Og til sammen udgør vi en nation med et mål
At trives og nyde fremgang med lidt country og rock
Kom herop, alle sammen!
Vi er delvis country Og vi er delvis rock
Vi er en nation der tror på krig
Men stadig siger det modsatte
Lad hykleriets flag svaje fra enhver flagstang
For vi er delvis country og vi er delvis rock
Godnat, alle sammen.
Det har været skønt, at lave 100 episoder.
Vi siger tak til vores gæster, krigssympatisørerne
og til demonstranterne.
- Hvad laver de nu? - Jeg ved det ikke.
Medkrigen, modkrigen Deterlige meget. Hundrede episoder
GIV FRED EN CHANCE
INGEN KRIG FOR OLIE
Jeg hader denne by. Det gør jeg virkelig.
Rippet af Xen0pi - www.xen0pi.net